HTML

dolgok

Néha elgondolkodok, asztán meg elfelejtem, hogy mi jutott az eszembe."

Friss topikok

  • Dudás Bertalan: platón parmenidész! bravo! (2014.07.21. 13:47) Sok
  • Hang Ember: Legeccerűbben úgy lesz házisöröd, ha megszelídíted a vadsört. (2013.09.21. 19:46) Hogyan kell házisört csinálni?
  • Zsiráffusz camelopardalis: @Hang Ember: és, összejött a kooprodukció időközben? :D videjófelvétel esetleg? (2013.01.12. 20:55) A Lajcsi szép karácsonyi videoklippje
  • Hang Ember: Azér jó magába beszélni az enbernek, mer mindig igaza lesz. Kivéve, amikor nem, pedig akkor is. ... (2013.01.10. 09:06) Jótanács
  • sóskatáska: sík hűjék vagytok. csak igy tovább (2012.11.21. 23:09) Játéggép

Felsőbb fokon angolul

2011.06.24. 14:14 Levéltáros

Pár éve elég komolyan foglalkozom az angol nyelvvel, még nem vagyok teljesen felsőfokú, de ahogy mondani szokták, már nem lehetne eladni a piacon. Nyelvtudásom évről évre fejlődik, egyre mélyebbre merülök a nyelvi rejtelmekbe, a titkos tanokba, még az anyanyelvűek nagy része által sem ismert mélytudásba. És tegnap mire jöttem rá?! Képzeljétek, a hot-dog (kaja, virsli a kifliben) azt jelenti, hogy forró-kutya! Ez valami elképesztő, ha például Károly rendel egy exkluzív étteremben valami első osztályú kaját Miselle-nek, akkor azt mondja (hevenyészett fordításomban), hogy Kérek egy forró-kutyát!

Ti is tudtok hasonló érdekes nyelvi dolgokat? Jöhet bármi más nyelvről, például németből, azt is hamarosan elkezdem tanulni.

5 komment

Címkék: szép csöcs nyelvtan csecs nyelvgyök nyelves

A bejegyzés trackback címe:

https://gyulszi.blog.hu/api/trackback/id/tr163007216

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

BaaZooKaa 2011.06.24. 16:40:51

Vótam eccer valami Alpha Kinóba, ahol az alpha himmnek kutyanapja vót, s utána néztem, hogy vannak alpha china dog-nak nevezet dág míít ami foron tállalt kutyát lyelent legtöbb szőr. Ezé nem is ojan nehéz elkébzelni, hogy Károly ilyen jénaji hoddogot rendel egy kinaí éterembe. Dág mííting áfternún...

Levéltáros · http://leveltar.blog.hu/ 2011.06.24. 22:47:44

@BaaZooKaa:

Mindig azt hittem, amerikai kaja a hot-dog, erre kiderül, hogy azt is a kínaiak csinálják.

BaaZooKaa 2011.06.24. 23:07:43

@Levéltáros: "dachshund" és a wurstli lenne amerikaja? ejnye-bejnye, éti mongólia. A dágdéj, meg igenis forró (hát) napot lyelent, innen ered a káni kula is, amelyik nagy melegben nem egy bársonyszék, s ez a kán hoszta ázsijából a kutyagumival (canis pecatummal) eggyüt..

Hang Ember 2011.06.27. 10:28:07

A feleségem igencsak csunyán nézett rám, amikor a krimóba be akartam térni. Ezér szóltam oda a Ferencnek, (akiről tuggyuk, hogy müvvelt 1én, és ő tud sok külföldi nyelvül is)hogy Aleja iakta eszt, azaz a kocsma el van vetve. Még jó, hogy a Ferenc ért külföldiül.