Pár éve elég komolyan foglalkozom az angol nyelvvel, még nem vagyok teljesen felsőfokú, de ahogy mondani szokták, már nem lehetne eladni a piacon. Nyelvtudásom évről évre fejlődik, egyre mélyebbre merülök a nyelvi rejtelmekbe, a titkos tanokba, még az anyanyelvűek nagy része által sem ismert mélytudásba. És tegnap mire jöttem rá?! Képzeljétek, a hot-dog (kaja, virsli a kifliben) azt jelenti, hogy forró-kutya! Ez valami elképesztő, ha például Károly rendel egy exkluzív étteremben valami első osztályú kaját Miselle-nek, akkor azt mondja (hevenyészett fordításomban), hogy Kérek egy forró-kutyát!
Ti is tudtok hasonló érdekes nyelvi dolgokat? Jöhet bármi más nyelvről, például németből, azt is hamarosan elkezdem tanulni.
